Hoy por hoy, Google nos ofrece tres diferentes tipos de servicio para la traducción de documentos basados en Microsoft Office, sin embargo, ninguno de ellos funciona bien. El primero consiste en subir este tipo de documentos a Google Translate, pero desgraciadamente el resultado obtenido no es siempre el deseado, pues se genera un archivo en formato HTML y en él no se mantiene el formato original, además, no se muestran las imágenes incluidas (si es el caso). Asimismo, Google Docs cuenta con una función de traducción, pero al igual que en el caso anterior, el documento se convierte en HTML y por ende se pierde el formato original. Por último, también existe la utilidad Google Translator Toolkit en donde se incluye un convertidor de documentos que elimina errores, pero los resultados tampoco son del todo óptimos.
Seguir leyendo